Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 novembre 2008 6 29 /11 /novembre /2008 00:00


Organized beings represent a tree irregularly branched 
some branches far more branched — Hence Genera. —


Les êtres organisés représentent un arbre, irrégulièrement ramifié

certaines branches sont bien plus divisées- d'où les genres.-

Darwin's notebook B (page 21)




The tree of life should perhaps be called the coral of life, base of branches dead; so that passages cannot be seen. — this again offers

contradiction to constant succession of germs in progress 

no only makes it excessively complicated.


L'arbre de la vie devrait peut-être s'appeler le corail de la vie : la base des branches est morte, de sorte qu'on ne peut plus voir les passerelles. - ceci s'oppose encore 

à une succession constante des germes en marche

non, c'est seulement qu'elle devient par là excessivement compliquée.

Darwin's notebook B (page 25-26)


 

     I think


Case must be that one generation then should be as many living as now.


To do this and to have many species in same genus (as is) requires extinction.


Thus between A & B immense gap of relation. C & B the finest gradation, B & D rather greater distinction. Thus genera would be formed. — bearing relation


 

     Je pense


Le cas devrait être le suivant : chaque génération devait compter à l'époque autant de membres qu'il en vit aujourd'hui.


Pour y parvenir et pour qu'il y ait beaucoup d'espèces d'un même genre (comme c'est le cas), l'extinction est INDISPENSABLE.


D'où, entre A et B un immense écart dans la parenté, entre C et D une gradation plus fine, et entre B et D une différence un peu plus grande. C'est ainsi que les genres seraient formés. - entretenant des liens de parenté

           Page 36  

 


Partager cet article
Repost0

commentaires