Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 novembre 2008 4 06 /11 /novembre /2008 14:23

"Towards the close of my school life, my brother worked hard at chemistry and made a fair laboratory with proper apparatus in the tool-house in the garden (...). The subject interested me greatly, and we often used to go on working till rather late at night. This was the best part of my education at school, for it showed me practically the meaning of experimental science."


"Vers la fin de mes années d'école, mon frère travaillait assidûment la chimie et il installa un bon laboratoire, avec tout l'équipement nécessaire, dans la cabane à outils du jardin (...). Le sujet m'intéressait beaucoup, et nous travaillions souvent jusque tard dans la nuit. Cette période constitua la meilleure partie de mon éducation scolaire, en ce qu'elle m'initia à la science expérimentale."
L'autobiographie.
Partager cet article
Repost0
27 octobre 2008 1 27 /10 /octobre /2008 09:05

" My chief enjoyment and sole employment throughout life has been scientific work."

" Mon principal plaisir et ma seule occupation dans la vie a été le travail scientifique."
L'autobiographie.

Partager cet article
Repost0